1
00:00:40,430 --> 00:00:41,790
Zu glücklich, um an Zuhause zu denken?

2
00:00:41,790 --> 00:00:43,520
Glaubst du, du kannst mich täuschen?

3
00:00:54,880 --> 00:00:56,610
Wohin bringt Sui Changning?

4
00:01:00,390 --> 00:01:01,470
Mach dir keine Sorge.

5
00:01:02,110 --> 00:01:03,350
Mein dummer Bruder

6
00:01:04,540 --> 00:01:07,610
denkt immer noch, sie sei die Tochter
des Marquis von Wu'an.

7
00:01:07,610 --> 00:01:09,539
Er wird es nicht übers Herz bringen, sie zu töten.

8
00:01:11,789 --> 00:01:12,870
Marquis von Wu'an?

9
00:01:14,150 --> 00:01:15,410
Welcher Marquis von Wu'an?

10
00:01:15,950 --> 00:01:19,120
Eigentlich der große Marquis von Wu'an
Eingeheiratet in eine Schweineschlachterfamilie.

11
00:01:19,120 --> 00:01:21,380
Gibt es etwas Absurderes als das?

12
00:01:23,280 --> 00:01:24,230
Was?

13
00:01:29,280 --> 00:01:30,310
Verstehst du wirklich nicht,

14
00:01:30,310 --> 00:01:31,840
Oder tust du nur so?

15
00:01:33,090 --> 00:01:34,940
Bist du normalerweise nicht ziemlich schlau?

16
00:01:38,120 --> 00:01:39,070
Ich sagte,

17
00:01:39,280 --> 00:01:43,539
Xie Zheng, der Marquis von Wu'an, heiratete
in Fan Changyus Metzgerfamilie.

18
00:01:47,400 --> 00:01:48,789
Sagen Sie Yan Zheng?

19
00:01:49,280 --> 00:01:50,710
ist der Marquis von Wu'an?

20
00:01:51,759 --> 00:02:01,460
[Lucheng-Kaserne]

21
00:02:04,710 --> 00:02:07,370
Mein Herr, ein Brief
vom Chongzhou Army Scout.

22
00:02:10,830 --> 00:02:11,950
Sui Yuanqing

23
00:02:12,410 --> 00:02:15,080
möchte, dass ich Yanzhou gegen Changning eintausche.

24
00:02:17,220 --> 00:02:18,590
Dieser Sui Yuanqing

25
00:02:18,750 --> 00:02:20,470
wird immer arroganter.

26
00:02:20,470 --> 00:02:21,520
Geben Sie meine Bestellung weiter:

27
00:02:22,079 --> 00:02:24,600
Habe das Avantgarde-Bataillon
Folge mir nach Baxia,

28
00:02:24,600 --> 00:02:26,000
um meine Tochter zurückzubringen

29
00:02:26,400 --> 00:02:27,680
ohne einen Kratzer.

30
00:02:28,079 --> 00:02:28,750
-Ja.
-Ja.

31
00:02:34,030 --> 00:02:34,710
Min.

32
00:02:37,079 --> 00:02:37,680
Yuanqing.

33
00:02:42,240 --> 00:02:43,079
Gerade noch rechtzeitig.

34
00:02:43,280 --> 00:02:44,280
Laut dem Bericht des Scouts

35
00:02:44,280 --> 00:02:45,750
Xie Zheng führte tatsächlich seine Armee an

36
00:02:45,750 --> 00:02:48,079
und vernichtete eine Truppe
unserer Grenzschutzbeamten.

37
00:02:49,800 --> 00:02:50,680
Exzellent.

38
00:02:51,240 --> 00:02:52,240
Geben Sie meine Bestellung weiter:

39
00:02:52,520 --> 00:02:53,850
Sei bereit für den Kampf!

40
00:02:54,079 --> 00:02:54,870
-Ja.
-Ja.

41
00:02:55,400 --> 00:02:56,560
Der Tod des Marquis von Wu'an

42
00:02:56,560 --> 00:02:58,360
wird mich in Baxia zur Legende machen.

43
00:02:58,840 --> 00:02:59,400
Min,

44
00:03:00,000 --> 00:03:01,260
Du musst kommen und zusehen

45
00:03:01,470 --> 00:03:04,520
um das Spektakel mitzuerleben
von mir, wie ich den Marquis von Wu'an abschlachte.

46
00:03:04,520 --> 00:03:06,590
Der Marquis von Wu'an kämpft
Diesmal ein verlorener Kampf.

47
00:03:06,590 --> 00:03:08,240
Keine Yanzhou-Reserven in Sicht,

48
00:03:08,240 --> 00:03:10,910
und er ist nur mitgebracht
1.000 Mann der Jizhou-Armee.

49
00:03:10,910 --> 00:03:13,400
Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.

50
00:03:15,800 --> 00:03:16,590
Na und?

51
00:03:17,000 --> 00:03:20,670
Jeder sagt, er sei die Reinkarnation
von General Tiance.

52
00:03:20,880 --> 00:03:21,810
Aber dieses Mal,

53
00:03:21,960 --> 00:03:23,960
Ich habe eine riesige Armee hinter mir,

54
00:03:24,710 --> 00:03:26,640
mit diesem kleinen Mädchen als Geisel.

55
00:03:28,280 --> 00:03:29,150
Bring sie raus.

56
00:03:33,590 --> 00:03:35,690
Lass mich los!

57
00:03:41,430 --> 00:03:42,430
Kleines Mädchen.

58
00:03:43,150 --> 00:03:44,410
Habe keine Folge.

59
00:03:46,780 --> 00:03:48,880
Dein Vater kommt, um dich zu retten.

60
00:03:51,840 --> 00:03:53,030
Von nun an, in der Welt,

61
00:03:53,030 --> 00:03:54,910
Es wird nur den Thronfolger geben
von Lord Changxin.

62
00:03:54,910 --> 00:03:57,240
Der Marquis von Wu'an wird nicht mehr existieren.

63
00:05:25,300 --> 00:05:30,750
[Jagd nach Jade]

64
00:05:30,820 --> 00:05:33,409
[Folge 22]

65
00:05:36,250 --> 00:05:37,250
Vielen Dank.

66
00:05:40,970 --> 00:05:41,740
Setz dich hierher.

67
00:05:41,760 --> 00:05:42,230
Okay.

68
00:05:46,360 --> 00:05:48,490
Warum bekommt dieser große Kerl ein Hühnerbein?

69
00:05:50,310 --> 00:05:52,680
Ich habe vom Kapitän gehört

70
00:05:53,430 --> 00:05:55,310
dass er keine Kutsche benutzte,

71
00:05:55,310 --> 00:05:58,510
aber schleppte einen riesigen Korb
alleine den Berg hinauf.

72
00:05:59,950 --> 00:06:01,120
Habe es.

73
00:06:01,630 --> 00:06:03,000
Wenn Sie Hähnchenschenkel möchten,

74
00:06:03,000 --> 00:06:04,610
du musst härter arbeiten.

75
00:06:04,720 --> 00:06:06,120
Was weißt du?

76
00:06:06,560 --> 00:06:09,190
Dieser Korb wiegt Hunderte von Katzen.

77
00:06:09,190 --> 00:06:10,950
Es wird dich umbringen, wenn du das versuchst.

78
00:06:11,750 --> 00:06:13,870
Alter Mann, willst du ein Hähnchenschenkel?

79
00:06:15,750 --> 00:06:18,480
Ich unterrichte dich
die Wege von Konfuzius und Menzius.

80
00:06:18,480 --> 00:06:22,160
Warum sind deine Gedanken nur beim Essen?

81
00:06:23,120 --> 00:06:24,430
Ich höre zu.

82
00:06:24,720 --> 00:06:30,650
„Sei streng zu dir selbst, nachsichtig zu anderen,

83
00:06:31,390 --> 00:06:33,190
und du wirst Groll vermeiden.“

84
00:06:33,310 --> 00:06:34,240
Es bedeutet,

85
00:06:34,240 --> 00:06:36,630
Denken Sie weniger über sich selbst nach
und anderen mehr die Schuld geben.

86
00:06:36,630 --> 00:06:37,870
Sehen? Gut gesagt.

87
00:06:37,870 --> 00:06:39,720
Willst du eine Hähnchenkeule oder nicht?

88
00:06:39,720 --> 00:06:41,260
Wie vulgär.

89
00:06:43,360 --> 00:06:45,450
Glaubst du, du kannst Fleisch bekommen?

90
00:06:45,560 --> 00:06:47,270
Wenn du auch nur ein bisschen Kraft hättest

91
00:06:47,270 --> 00:06:48,680
das hat der große Kerl,

92
00:06:48,950 --> 00:06:50,600
Ich würde mir den Kopf verdrehen

93
00:06:50,720 --> 00:06:52,380
und lass dich es wie einen Ball treten.

94
00:06:52,830 --> 00:06:53,310
Glaubst du?

95
00:06:53,310 --> 00:06:54,560
Ich werde dir jetzt den Kopf abdrehen

96
00:06:54,560 --> 00:06:55,920
-und es wie einen Ball treten?
- Probieren Sie es aus.

97
00:06:55,920 --> 00:06:56,430
-Was ist los?
-Was ist los?

98
00:06:56,430 --> 00:06:57,190
Was machst du?

99
00:06:57,190 --> 00:06:58,070
-Was ist los?
- Probieren Sie es aus.

100
00:06:58,070 --> 00:06:59,000
Was ist los?

101
00:06:59,720 --> 00:07:00,650
Setz dich und iss.

102
00:07:03,280 --> 00:07:04,340
Komm, lass uns essen.

103
00:07:08,160 --> 00:07:10,160
Seit dieser mürrische Offizier angekommen ist,

104
00:07:10,510 --> 00:07:12,600
Sie haben unsere Ausgrabungen nicht beschleunigt.

105
00:07:12,600 --> 00:07:14,200
Er scheint ein guter Offizier zu sein.

106
00:07:18,830 --> 00:07:19,510
Achtung!

107
00:07:19,600 --> 00:07:21,400
-Wir müssen alle behalten—
-Sir.

108
00:07:22,630 --> 00:07:24,160
Noch keine Neuigkeiten.

109
00:07:24,240 --> 00:07:25,770
Das ist nicht das, was ich frage.

110
00:07:26,920 --> 00:07:28,480
Wenn ich diese beiden großen Körbe voller Steine trage

111
00:07:28,480 --> 00:07:29,510
den Berg hinauf,

112
00:07:30,160 --> 00:07:31,420
Kannst du meine Brüder holen?

113
00:07:31,480 --> 00:07:32,540
ein paar Hähnchenschenkel?

114
00:07:32,710 --> 00:07:35,030
Junge Dame, mach keine Witze.

115
00:07:35,600 --> 00:07:36,800
Zwei große Körbe?

116
00:07:37,240 --> 00:07:39,159
Vier Männer kämpfen darum, sie hochzuheben.

117
00:07:39,430 --> 00:07:41,750
Es wäre ein Wunder
wenn du sie überhaupt hochheben könntest.

118
00:07:41,750 --> 00:07:43,550
Ich weiß. Hast du Hähnchenschenkel?

119
00:07:44,310 --> 00:07:45,310
Vergiss die Beine.

120
00:07:45,720 --> 00:07:46,920
Wenn du es schaffst,

121
00:07:47,390 --> 00:07:49,560
Ich gebe jedem von euch ein ganzes Huhn.

122
00:07:51,070 --> 00:07:52,310
Ganze Hühner?

123
00:07:55,860 --> 00:07:56,860
Sie, wirklich?

124
00:08:01,410 --> 00:08:03,070
Schauen Sie sich diese beiden großen Körbe an.

125
00:08:03,120 --> 00:08:04,750
Kann sie es schaffen?

126
00:08:07,300 --> 00:08:08,600
Seien Sie nicht hart.

127
00:08:10,170 --> 00:08:11,700
Kann sie diese Körbe heben?

128
00:08:22,690 --> 00:08:23,690
Toll.

129
00:08:23,750 --> 00:08:24,210
Das...

130
00:08:24,300 --> 00:08:26,120
-Sie wurde mit solcher Kraft geboren.
-Gute Arbeit.

131
00:08:26,120 --> 00:08:27,040
Toll.

132
00:08:27,150 --> 00:08:28,250
-Das ist erstaunlich.
-Eindrucksvoll.

133
00:08:28,250 --> 00:08:29,510
Sie ist wirklich erstaunlich.

134
00:08:30,800 --> 00:08:31,360
Aufleuchten! Aufleuchten!

135
00:08:31,360 --> 00:08:32,870
Du kannst es schaffen, Mädchen!

136
00:08:33,000 --> 00:08:33,440
Gut gemacht!

137
00:08:33,440 --> 00:08:35,169
-Gute Arbeit, Fan!
-Aufleuchten!

138
00:08:35,440 --> 00:08:36,720
Sie hat übermenschliche Kräfte.

139
00:08:36,720 --> 00:08:38,870
Sehen? Sie ist eine von uns!

140
00:08:40,750 --> 00:08:41,870
Guter Herr.

141
00:08:42,000 --> 00:08:44,260
Gut, dass wir damals nicht gegen sie gekämpft haben.

142
00:08:44,630 --> 00:08:45,550
Wenn wir gekämpft hätten,

143
00:08:45,550 --> 00:08:47,330
wir wären alle totes Fleisch.

144
00:08:47,490 --> 00:08:48,200
Übermenschliche Stärke.

145
00:08:48,200 --> 00:08:48,860
Weitermachen!

146
00:08:50,840 --> 00:08:51,570
Unglaublich.

147
00:08:51,910 --> 00:08:52,960
-Aufleuchten!
-Toll!

148
00:08:52,960 --> 00:08:54,440
-Du schaffst es!
-Aufleuchten!

149
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
Mädchen, komm schon!

150
00:08:56,240 --> 00:08:58,440
Was für eine unglaubliche Stärke.

151
00:08:59,120 --> 00:09:00,550
Eine wahre Heldin.

152
00:09:03,160 --> 00:09:04,080
Ich kann nicht einmal einen Korb heben.

153
00:09:04,080 --> 00:09:04,810
Beeindruckend.

154
00:09:11,200 --> 00:09:12,080
Bruder.

155
00:09:16,150 --> 00:09:17,600
-Danke, Fan.
-Danke, Changyu.

156
00:09:17,600 --> 00:09:18,670
Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue.

157
00:09:18,670 --> 00:09:19,120
Essen.

158
00:09:22,750 --> 00:09:24,360
Ein Ausrutscher von einem Mädchen wie dir

159
00:09:24,840 --> 00:09:27,120
hat so große Kraft.

160
00:09:27,480 --> 00:09:28,670
Mein Vater hat es mir beigebracht.

161
00:09:29,120 --> 00:09:30,390
Taille und Haltung vereinen.

162
00:09:30,390 --> 00:09:31,910
Kraft aus dem Boden schöpfen.

163
00:09:31,910 --> 00:09:33,550
Benutzen Sie Ihre Taille und Beine zusammen.

164
00:09:33,550 --> 00:09:35,610
Es spart Energie und hält Sie stabil.

165
00:09:36,510 --> 00:09:38,870
Dein Vater war wirklich ein weiser Mann.

166
00:09:39,000 --> 00:09:40,480
Wie verlief das Scouting?

167
00:09:44,630 --> 00:09:46,820
Woher wusstest du, dass ich auf Erkundungstour gegangen bin?

168
00:09:50,270 --> 00:09:53,910
Du hattest gelben Schlamm an deinen Schuhen
Als du hinaufgegangen bist,

169
00:09:54,030 --> 00:09:56,670
aber schwarzer Schlamm, als du zurückkamst.

170
00:09:58,710 --> 00:10:01,820
Du musst einen Weg eingeschlagen haben
durch den Wald.

171
00:10:02,440 --> 00:10:03,750
Ich denke

172
00:10:03,750 --> 00:10:06,220
Du wolltest nur nachsehen

173
00:10:06,270 --> 00:10:09,310
das nahegelegene Gelände und die Verteidigungsanlagen.

174
00:10:11,080 --> 00:10:11,960
Mach dir keine Sorge.

175
00:10:11,960 --> 00:10:13,270
Ich werde nicht heimlich weglaufen

176
00:10:13,270 --> 00:10:15,000
und allen Ärger bereiten.

177
00:10:15,000 --> 00:10:15,930
Ich habe einfach gespürt

178
00:10:15,960 --> 00:10:17,910
dass die Steine, die wir gruben
waren zu grob.

179
00:10:17,910 --> 00:10:19,750
Für den Straßenbau sind sie definitiv nicht geeignet.

180
00:10:19,750 --> 00:10:21,320
Als ich gefangen genommen und hierher gebracht wurde,

181
00:10:21,320 --> 00:10:23,240
Mir fiel auf, dass der Pegel des Flusses etwas niedrig war.

182
00:10:23,240 --> 00:10:24,820
Ich wollte auf den Berg
einen Blick darauf werfen,

183
00:10:24,820 --> 00:10:27,080
aber ich wurde auf halbem Weg von Soldaten aufgehalten.

184
00:10:27,510 --> 00:10:28,630
Auf meinem Rückweg,

185
00:10:28,630 --> 00:10:30,960
Ich schlich den Berg hinauf
über einen Waldweg.

186
00:10:30,960 --> 00:10:33,090
Wie erwartet bauten sie einen Damm.

187
00:10:38,360 --> 00:10:40,960
Ich wollte es nur sehen
wie der Dammbau lief

188
00:10:40,960 --> 00:10:42,420
und wissen, wann wir gehen können.

189
00:10:43,510 --> 00:10:45,990
Es ist mir egal, was du vorhast.

190
00:10:46,270 --> 00:10:47,750
Ich möchte dich nur fragen

191
00:10:48,470 --> 00:10:50,760
etwas Wichtiges für mich tun.

192
00:10:52,120 --> 00:10:53,080
Was ist das?

193
00:10:56,000 --> 00:10:58,290
Morgen in der Abenddämmerung,

194
00:10:58,510 --> 00:11:01,480
Könntest du noch einmal auf den Berggipfel gehen?

195
00:11:14,320 --> 00:11:15,030
Kindermädchen,

196
00:11:15,240 --> 00:11:16,200
wann

197
00:11:16,200 --> 00:11:19,000
Können wir meine Mutter und Changning retten?

198
00:11:20,480 --> 00:11:21,790
Mach dir keine Sorgen, Bao'er.

199
00:11:22,240 --> 00:11:25,450
Dein Vater wird deiner Mutter nichts tun.

200
00:11:26,320 --> 00:11:28,480
Das ist auch der Plan deiner Mutter.

201
00:11:28,870 --> 00:11:31,000
Wenn die Zeit reif ist,

202
00:11:31,320 --> 00:11:33,280
Ihr werdet euch sehen.

203
00:11:39,840 --> 00:11:40,700
Wer geht dorthin?

204
00:11:40,840 --> 00:11:41,440
Da ich bin.

205
00:11:42,200 --> 00:11:43,400
Ältester junger Meister.

206
00:11:47,440 --> 00:11:47,900
Mutter.

207
00:11:51,320 --> 00:11:52,200
Xun.

208
00:11:52,550 --> 00:11:54,480
Du und der kleine junge Meister
gelitten haben.

209
00:11:54,480 --> 00:11:55,910
Ich bin froh, dass du in Sicherheit bist.

210
00:11:56,120 --> 00:11:57,230
Komm mit mir.

211
00:11:57,550 --> 00:12:00,150
Ich muss den ältesten jungen Meister aufhalten,
damit du fliehen kannst.

212
00:12:00,150 --> 00:12:02,570
Bitte folgen Sie der vereinbarten Route.

213
00:12:03,120 --> 00:12:04,850
Dies ist immer noch Baxia-Territorium.

214
00:12:05,080 --> 00:12:06,480
Du solltest nicht lange bleiben.

215
00:12:06,480 --> 00:12:08,480
Sie müssen gut auf sich selbst aufpassen.

216
00:12:08,630 --> 00:12:10,060
Mutter, mach dir keine Sorgen.

217
00:12:10,480 --> 00:12:12,200
Nimm Bao'er und verschwinde schnell.

218
00:12:12,200 --> 00:12:13,670
Ich komme später dazu.

219
00:12:16,510 --> 00:12:16,840
Hyah!

220
00:12:18,030 --> 00:12:18,510
Hyah!

221
00:12:32,670 --> 00:12:34,000
Wo ist die Göre geblieben?

222
00:12:34,120 --> 00:12:34,670
Sprechen!

223
00:12:36,720 --> 00:12:38,320
Glaubst du, ich würde es dir sagen?

224
00:12:38,630 --> 00:12:40,870
Wann hast du angefangen?
mit Tante Lan zusammenarbeiten?

225
00:12:40,870 --> 00:12:41,750
Sprechen!

226
00:12:49,510 --> 00:12:51,850
Vom ersten Tag an
Du hast das Herrenhaus betreten,

227
00:12:51,850 --> 00:12:53,750
Du hast darüber nachgedacht, wie du mich täuschen kannst,

228
00:12:53,750 --> 00:12:55,320
also konntest du fliehen, oder?

229
00:12:56,550 --> 00:12:57,840
Du Lügner!

230
00:13:00,840 --> 00:13:02,170
Was also, wenn es so ist?

231
00:13:03,030 --> 00:13:04,870
Hör auf, dich wie ein Opfer zu benehmen,

232
00:13:05,510 --> 00:13:07,440
als ob dir jeder etwas schulden würde.

233
00:13:07,720 --> 00:13:08,790
Das ist ist ekelhaft.

234
00:13:10,550 --> 00:13:12,010
Warum tötest du mich nicht einfach?

235
00:13:14,840 --> 00:13:15,750
Bußgeld.

236
00:13:20,750 --> 00:13:22,630
Ich werde dich nicht töten.

237
00:13:23,360 --> 00:13:25,810
Aber glaube nicht, dass du mich jemals verlassen kannst.

238
00:13:30,320 --> 00:13:31,200
Wachen.

239
00:13:31,200 --> 00:13:32,600
Sperren Sie sie im Holzschuppen ein.

240
00:13:33,200 --> 00:13:34,660
Von nun an,

241
00:13:34,910 --> 00:13:37,320
Niemand darf sich diesem Raum nähern.

242
00:13:37,440 --> 00:13:38,240
Auch,

243
00:13:38,790 --> 00:13:40,360
Bring Zhao Xun zu mir.

244
00:13:40,360 --> 00:13:41,120
Ja.

245
00:13:46,670 --> 00:13:47,750
Sprechen.

246
00:13:47,960 --> 00:13:50,420
Wo sind Tante Lan und diese Göre geblieben?

247
00:13:50,750 --> 00:13:51,630
Meister,

248
00:13:51,870 --> 00:13:54,000
Ich war in den letzten Tagen in der Armee.

249
00:13:54,000 --> 00:13:56,370
Die Soldaten können für mich aussagen.

250
00:13:57,080 --> 00:14:00,980
Die Zhao-Familie
hat Ihnen seit Generationen gedient.

251
00:14:01,090 --> 00:14:03,090
Himmel und Erde können das bezeugen.

252
00:14:03,440 --> 00:14:05,250
Das ist sehr verdächtig.

253
00:14:05,840 --> 00:14:08,360
Meine Mutter und der kleine junge Meister

254
00:14:08,840 --> 00:14:11,120
muss vom Feind abgelockt worden sein.

255
00:14:11,120 --> 00:14:14,710
Es ist eine feindliche Verschwörung, Meister!

256
00:14:22,980 --> 00:14:27,590
[Rein im Herzen]

257
00:14:46,390 --> 00:14:48,270
M-M-Meister.

258
00:14:48,270 --> 00:14:49,530
Eine alte Frau und ein Kind

259
00:14:49,720 --> 00:14:50,850
Kann nicht weit gekommen sein.

260
00:14:50,960 --> 00:14:52,750
Es ist noch Zeit, sie zu verfolgen.

261
00:14:52,750 --> 00:14:54,550
Meister, du kannst sie zurückbringen,

262
00:14:54,600 --> 00:14:55,660
verhöre sie,

263
00:14:56,030 --> 00:14:57,960
und dann töte mich, wenn du willst.

264
00:14:59,240 --> 00:15:00,200
Sehr gut.

265
00:15:01,360 --> 00:15:03,420
Für dich und deine Mutter

266
00:15:03,840 --> 00:15:05,550
Jahre Treue,

267
00:15:06,390 --> 00:15:07,960
Ich werde dir dieses eine Mal vertrauen.

268
00:15:09,750 --> 00:15:11,810
Schicken Sie sofort jemanden zur Suche.

269
00:15:12,480 --> 00:15:13,320
Ja!

270
00:15:22,200 --> 00:15:22,840
Meister,

271
00:15:23,200 --> 00:15:24,320
dieser Zhao Xun

272
00:15:24,840 --> 00:15:26,170
möglicherweise nicht vertrauenswürdig.

273
00:15:27,200 --> 00:15:28,860
Glaubst du, ich weiß das nicht?

274
00:15:30,320 --> 00:15:32,320
Es ist lediglich ein Trick, sie zu fangen.

275
00:15:36,210 --> 00:15:39,110
Er wird sich auf jeden Fall mit diesem Bengel treffen.

276
00:15:58,870 --> 00:15:59,630
Meine Dame.

277
00:16:03,650 --> 00:16:04,980
Was machst du hier?

278
00:16:05,750 --> 00:16:06,360
Meine Dame.

279
00:16:09,510 --> 00:16:11,320
Ich habe gesehen, dass du seit 2 Tagen nichts gegessen hast,

280
00:16:11,320 --> 00:16:12,780
Also habe ich dir etwas zu essen mitgebracht.

281
00:16:25,630 --> 00:16:27,690
Hat dich der älteste junge Meister geschickt?

282
00:16:28,510 --> 00:16:29,720
Ich habe es gestohlen.

283
00:16:30,200 --> 00:16:31,550
Das ist alles, was ich aus der Küche bekommen konnte.

284
00:16:31,550 --> 00:16:32,810
Bitte begnügen Sie sich damit.

285
00:16:32,910 --> 00:16:34,200
Wenn ich morgen meinen Monatslohn bekomme,

286
00:16:34,200 --> 00:16:35,780
Ich kaufe dir ein paar Fleischbrötchen.

287
00:16:43,080 --> 00:16:43,790
WAHR.

288
00:16:44,150 --> 00:16:45,410
Wenn es dieser Verrückte wäre,

289
00:16:46,270 --> 00:16:48,200
Das Essen wäre viel üppiger.

290
00:17:12,440 --> 00:17:14,069
Warum bist du so gut zu mir?

291
00:17:14,680 --> 00:17:17,770
Ich habe früher einer alten Dame gedient.

292
00:17:17,829 --> 00:17:21,290
Der Meister sperrte sie im Holzschuppen ein
und ließ sie verhungern.

293
00:17:21,400 --> 00:17:23,270
Mylady, bitte sterben Sie nicht.

294
00:17:24,640 --> 00:17:25,640
Mach dir keine Sorge.

295
00:17:25,640 --> 00:17:27,050
Ich werde nicht sterben.

296
00:17:27,109 --> 00:17:27,790
Auch,

297
00:17:28,000 --> 00:17:29,930
Bring diese Dinge nicht mehr mit.

298
00:17:29,960 --> 00:17:32,000
Es wird gefährlich, wenn Sie erwischt werden.

299
00:17:32,000 --> 00:17:33,030
Machen Sie sich keine Sorgen, Mylady.

300
00:17:33,030 --> 00:17:34,090
Das wird nicht passieren.

301
00:17:37,030 --> 00:17:37,750
Nehmen Sie sich beim Essen Zeit.

302
00:17:37,750 --> 00:17:38,750
Ich gehe jetzt zurück.

303
00:18:01,350 --> 00:18:05,370
[Nicht betreten]

304
00:18:08,920 --> 00:18:09,380
Komm schon.

305
00:18:11,030 --> 00:18:13,110
Ich habe alles notiert, was Sie gefragt haben.

306
00:18:13,110 --> 00:18:14,240
Von Süden nach Norden.

307
00:18:14,270 --> 00:18:15,680
Hier, hier.

308
00:18:21,830 --> 00:18:22,640
Und hier.

309
00:18:23,110 --> 00:18:25,310
An diesen Stellen sind Löcher gebohrt.

310
00:18:26,140 --> 00:18:28,390
Diese inkompetenten Idioten.

311
00:18:30,590 --> 00:18:35,110
Sie haben Löcher gebohrt
an diesen spezifischen Stellen.

312
00:18:39,400 --> 00:18:40,720
Dumm.

313
00:18:43,090 --> 00:18:44,940
Wie dumm.

314
00:18:51,880 --> 00:18:54,440
An diesen Stellen wurden Löcher gebohrt.

315
00:19:03,920 --> 00:19:05,070
Wahnsinn.

316
00:19:07,590 --> 00:19:08,880
Wahnsinn!

317
00:19:18,840 --> 00:19:20,440
Draußen sind Soldaten!

318
00:19:20,590 --> 00:19:21,550
-Stoppen!
-Stoppen.

319
00:19:23,770 --> 00:19:25,570
Bringen Sie mich zu Ihrem General.

320
00:19:28,160 --> 00:19:29,160
Was sollen wir tun?

321
00:19:32,860 --> 00:19:35,140
General, ein alter Mann besteht darauf, Sie zu sehen.

322
00:19:35,140 --> 00:19:35,870
Bringen Sie ihn herein.

323
00:19:35,920 --> 00:19:36,510
Ja.

324
00:19:43,510 --> 00:19:44,380
Allgemein.

325
00:19:45,060 --> 00:19:47,950
Haben Sie Männern befohlen, Löcher zu bohren?

326
00:19:48,000 --> 00:19:49,660
an der Azure Dragon-Position?

327
00:19:49,790 --> 00:19:52,850
Planen Sie, den Damm zu brechen?
und das Wasser ablassen?

328
00:19:54,310 --> 00:19:56,260
Wer genau bist du?

329
00:19:58,970 --> 00:19:59,760
Allgemein.

330
00:19:59,840 --> 00:20:02,310
Die Frühlingsflut ist noch nicht da,
und der Wasserdruck ist niedrig.

331
00:20:02,310 --> 00:20:04,160
Wenn Sie hier Löcher bohren,

332
00:20:04,750 --> 00:20:08,310
Ich habe Angst
Sie werden nicht den gewünschten Effekt erzielen.

333
00:20:09,880 --> 00:20:11,380
Meiner Meinung nach,

334
00:20:12,160 --> 00:20:16,230
Du solltest Löcher in Himmel, Wind,

335
00:20:16,750 --> 00:20:18,480
Berg- und Seepositionen.

336
00:20:18,880 --> 00:20:21,720
Nur dann können Sie
Erreichen Sie Ihr Ziel, General.

337
00:20:23,400 --> 00:20:24,750
Bringen Sie den Meister mit
bei mir sofort.

338
00:20:24,750 --> 00:20:25,440
Ja.

339
00:20:27,680 --> 00:20:28,400
Herr.

340
00:20:29,440 --> 00:20:30,500
Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen?

341
00:20:30,680 --> 00:20:32,990
Ich bin der ehemalige Arbeitsminister

342
00:20:33,160 --> 00:20:36,240
und der derzeitige Großlehrer, Tao Yi.

343
00:20:37,200 --> 00:20:38,440
Großlehrer Tao?

344
00:20:38,960 --> 00:20:40,070
Warum bist du hier?

345
00:20:40,070 --> 00:20:42,000
Sie brauchen nicht zu fragen, General.

346
00:20:42,310 --> 00:20:43,640
Sag mir einfach,

347
00:20:43,830 --> 00:20:45,030
Wenn der Damm bricht,

348
00:20:45,240 --> 00:20:49,390
was wird passieren
zu den Soldaten und Arbeitern, die es sprengen?

349
00:21:06,310 --> 00:21:07,440
Gib mir etwas Wasser.

350
00:21:08,590 --> 00:21:09,240
Hier.

351
00:21:16,750 --> 00:21:18,150
Worüber lachst du?

352
00:21:18,440 --> 00:21:19,030
Meine Dame,

353
00:21:19,160 --> 00:21:21,400
Du bist anders als die anderen Damen

354
00:21:21,480 --> 00:21:22,340
Ich habe früher gedient.

355
00:21:25,960 --> 00:21:27,040
Wie so?

356
00:21:28,440 --> 00:21:29,880
Die vorherigen Damen,

357
00:21:29,880 --> 00:21:31,350
wenn vom Meister bestraft wird,

358
00:21:31,350 --> 00:21:32,950
würde sich weigern zu essen oder zu trinken.

359
00:21:33,030 --> 00:21:34,750
Sie dachten, wenn sie dünn würden,

360
00:21:34,750 --> 00:21:35,880
Der Meister würde Mitleid mit ihnen haben

361
00:21:35,880 --> 00:21:37,400
und ihre Strafe reduzieren.

362
00:21:37,400 --> 00:21:39,440
Vom Mitleid anderer leben?

363
00:21:43,110 --> 00:21:44,070
Hört mir zu.

364
00:21:44,400 --> 00:21:47,240
Es ist besser, sich auf sich selbst zu verlassen
als auf irgendjemandem anderen.

365
00:21:47,240 --> 00:21:49,640
Ich muss essen
die Kraft haben zu fliehen.

366
00:21:55,440 --> 00:21:57,500
Meine Dame, wo haben Sie dieses Messer her?

367
00:21:58,060 --> 00:21:59,520
Ich habe es im Holzschuppen gefunden.

368
00:22:00,160 --> 00:22:01,560
Ich habe es nur etwas geschärft.

369
00:22:02,030 --> 00:22:04,430
Meine Dame, bitte tun Sie nichts Dummes.

370
00:22:04,480 --> 00:22:07,270
Mach dir keine Sorge. Ich werde mich nicht umbringen.

371
00:22:15,930 --> 00:22:16,640
Übrigens,

372
00:22:17,270 --> 00:22:18,790
egal was in der Zukunft passiert,

373
00:22:18,790 --> 00:22:19,830
Lauf einfach um dein Leben.

374
00:22:19,830 --> 00:22:21,090
Kümmere dich nicht um mich.

375
00:22:27,000 --> 00:22:28,660
Geht es dir nach letzter Nacht gut?

376
00:22:29,400 --> 00:22:30,270
Hier ist das Huhn.

377
00:22:30,270 --> 00:22:33,130
Ich habe es ihnen nicht gegeben,
obwohl sie es wollten.

378
00:22:34,070 --> 00:22:35,200
Mir geht's gut.

379
00:22:35,200 --> 00:22:36,730
Vielen Dank für Ihre Sorge.

380
00:22:42,960 --> 00:22:43,750
Alter Mann,

381
00:22:43,750 --> 00:22:45,880
Warum denkst du, dieser Damm?

382
00:22:45,880 --> 00:22:47,750
muss fertig sein

383
00:22:47,750 --> 00:22:49,550
bevor der nächste Regensturm kommt?

384
00:22:49,880 --> 00:22:52,180
Können wir nach dem Sturm abreisen?

385
00:22:53,000 --> 00:22:54,460
Was ist „Löcher bohren“?

386
00:22:57,480 --> 00:23:00,610
Erstens hast du mir kein Studiengeld geschenkt.

387
00:23:00,960 --> 00:23:02,590
Zweitens hast du keinen Tee serviert,

388
00:23:02,590 --> 00:23:04,720
Kotau oder verneige dich vor mir als deinem Lehrer.

389
00:23:04,720 --> 00:23:08,000
Dennoch haben Sie mehrere Fragen gestellt.

390
00:23:08,000 --> 00:23:10,680
Warum sollte ich es dir beibringen?

391
00:23:12,750 --> 00:23:13,550
Bußgeld.

392
00:23:15,310 --> 00:23:17,170
Wirst du dieses Huhn essen?

393
00:23:18,160 --> 00:23:19,980
Du dummes Mädchen,

394
00:23:20,110 --> 00:23:22,240
Das ist alles, was du an Witz hast.

395
00:23:23,960 --> 00:23:24,550
Teilen Sie es.

396
00:23:24,550 --> 00:23:25,480
Sehen? Was habe ich dir gesagt?

397
00:23:25,480 --> 00:23:27,720
Wenn er nicht isst,
Wir kommen auf jeden Fall zum Essen.

398
00:23:27,720 --> 00:23:28,680
Spar mir ein Bein.

399
00:23:32,170 --> 00:23:33,600
Hier gibt es keinen Tee,

400
00:23:33,880 --> 00:23:38,160
Aber kannst du nicht Haferbrei und Kotau servieren?

401
00:23:42,510 --> 00:23:44,240
Du willst, dass ich dein Schüler bin?

402
00:23:47,560 --> 00:23:48,690
Dieser seltsame alte Mann

403
00:23:48,920 --> 00:23:51,240
sucht einen Schüler
sich im Alter um ihn zu kümmern,

404
00:23:51,240 --> 00:23:52,400
und er hat mich ausgewählt.

405
00:23:53,550 --> 00:23:54,270
Vergiss es.

406
00:23:54,480 --> 00:23:55,400
Meine Mutter sagte

407
00:23:55,590 --> 00:23:56,960
Ich habe nicht den Verstand zum Lernen.

408
00:23:56,960 --> 00:23:58,220
Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit.

409
00:23:58,480 --> 00:23:59,070
Du...

410
00:24:00,070 --> 00:24:01,270
Haben Sie eine Idee?

411
00:24:01,270 --> 00:24:03,480
Wie viele Menschen würden ein Vermögen ausgeben,

412
00:24:03,480 --> 00:24:05,240
Nein, ein riesiges Vermögen,

413
00:24:05,240 --> 00:24:06,440
fleht mich an, sie als Schüler anzunehmen,

414
00:24:06,440 --> 00:24:07,640
und ich habe mich geweigert?

415
00:24:07,640 --> 00:24:08,760
Ein riesiges Vermögen?

416
00:24:10,400 --> 00:24:11,640
Kann man als Lehrer so viel Geld verdienen?

417
00:24:11,640 --> 00:24:12,160
Du...

418
00:24:13,790 --> 00:24:14,310
Alter Mann,

419
00:24:14,310 --> 00:24:14,960
Ich liebe das Lernen.

420
00:24:14,960 --> 00:24:16,450
Lass mich dein Schüler sein.

421
00:24:16,550 --> 00:24:17,480
Du liebst das Lernen?

422
00:24:17,480 --> 00:24:18,590
Ja, das tue ich.

423
00:24:18,590 --> 00:24:20,880
Aber es gefällt mir nicht, dir etwas beizubringen.

424
00:24:21,790 --> 00:24:22,680
Du elender alter Mann.

425
00:24:22,680 --> 00:24:23,240
Ich gebe auf.

426
00:24:25,160 --> 00:24:26,490
Wo ist mein Hähnchenschenkel?

427
00:24:30,400 --> 00:24:31,110
Beweg dich nicht.

428
00:24:39,680 --> 00:24:40,640
Ist es hier?

429
00:24:40,640 --> 00:24:41,350
Ja.

430
00:24:50,590 --> 00:24:51,640
Probieren Sie es aus.

431
00:24:54,790 --> 00:24:55,940
Es ist erstaunlich.

432
00:24:57,070 --> 00:24:58,920
Mal sehen, ob du immer noch hart bist.

433
00:24:59,640 --> 00:25:00,240
Dieser alte Mann...

434
00:25:00,240 --> 00:25:02,830
-Nicht schlecht.
-Ich kann kein Hühnchen zum Essen bekommen, wenn ich es nicht tue.

435
00:25:02,830 --> 00:25:04,160
Ich bin nicht gut darin, Bücher zu lesen.

436
00:25:04,160 --> 00:25:05,200
Aber wenn Sie Hühnchen essen möchten,

437
00:25:05,200 --> 00:25:06,600
Ich kann es immer noch für dich besorgen.

438
00:25:06,790 --> 00:25:07,850
Solange ich hier bin,

439
00:25:08,160 --> 00:25:09,890
Sie werden immer eine vollständige Mahlzeit haben.

440
00:25:18,310 --> 00:25:19,640
Was schaust du dir an?

441
00:25:24,960 --> 00:25:26,070
Nimm das.

442
00:25:26,770 --> 00:25:27,610
Was ist das?

443
00:25:29,830 --> 00:25:32,060
Öffnen Sie es nicht

444
00:25:32,240 --> 00:25:33,750
bis ich gegangen bin.

445
00:25:38,110 --> 00:25:40,400
Ist das dieser geheime Plan?

446
00:25:42,720 --> 00:25:44,180
Warum gibst du mir das?

447
00:25:46,640 --> 00:25:48,110
Auf einem gefährlichen Weg,

448
00:25:48,270 --> 00:25:50,270
in einem prekären Zustand.

449
00:25:52,480 --> 00:25:53,520
Welcher Staat?

450
00:25:54,000 --> 00:25:55,930
Fragen Sie nicht, wenn Sie es nicht verstehen.

451
00:25:57,790 --> 00:25:58,960
Wie wir alle wissen,

452
00:25:59,480 --> 00:26:01,240
Sobald dieser Kampf beginnt,

453
00:26:01,310 --> 00:26:03,370
Es wird unzählige Opfer geben.

454
00:26:04,640 --> 00:26:06,100
Mit dieser cleveren Methode

455
00:26:06,350 --> 00:26:08,680
Wir können den Feind vernichten
auf einen Schlag.

456
00:26:09,110 --> 00:26:10,790
Auch wenn es Opfer gibt,

457
00:26:11,550 --> 00:26:13,440
Es ist für den zukünftigen Frieden,

458
00:26:14,160 --> 00:26:17,200
um mehr Menschen zu retten
vom Leid des Krieges.

459
00:26:19,030 --> 00:26:22,050
Das ist unmoralisch,

460
00:26:22,640 --> 00:26:23,640
aber ich muss es tun.

461
00:26:25,680 --> 00:26:26,400
Allgemein,

462
00:26:26,400 --> 00:26:28,200
meiner bescheidenen meinung nach,

463
00:26:28,200 --> 00:26:30,170
Wenn wir an diesen 4 Stellen Löcher bohren,

464
00:26:30,270 --> 00:26:32,960
die Hälfte der Soldaten und Arbeiter
wird sterben,

465
00:26:32,960 --> 00:26:35,620
während eine weitere Hälfte eingespart werden kann.

466
00:26:35,680 --> 00:26:37,200
Das ist eine wohlwollende Strategie.

467
00:26:37,200 --> 00:26:39,200
Bitte denken Sie darüber nach, General.

468
00:26:55,640 --> 00:26:56,440
Alter Mann,

469
00:26:56,640 --> 00:26:58,480
Warum sprichst du heute nicht in Rätseln?

470
00:26:58,480 --> 00:26:59,350
Ja.

471
00:26:59,750 --> 00:27:00,480
Alter Mann,

472
00:27:00,750 --> 00:27:01,720
Wenn du uns nicht schimpfst,

473
00:27:01,720 --> 00:27:03,920
Die Dampfbrötchen schmecken nicht einmal.

474
00:27:06,350 --> 00:27:07,590
Ihr unhöflichen Gören,

475
00:27:07,680 --> 00:27:09,010
Den ganzen Tag herumalbern.

476
00:27:09,070 --> 00:27:11,270
Ich traue mich nicht einmal, Sie zu belehren.

477
00:27:11,790 --> 00:27:13,200
Das klingt jetzt richtig.

478
00:27:13,790 --> 00:27:14,450
Lecker.

479
00:27:17,550 --> 00:27:18,960
Alle zusammen!

480
00:27:21,240 --> 00:27:22,440
Montieren! Montieren!

481
00:27:22,480 --> 00:27:23,920
[Er]

482
00:27:24,920 --> 00:27:26,590
Bewegen Sie sich schneller. Schneller!

483
00:27:27,440 --> 00:27:31,340
[Er]

484
00:27:28,920 --> 00:27:29,790
Hör zu!

485
00:27:30,310 --> 00:27:32,200
Die Situation an der Front ist kritisch.

486
00:27:32,200 --> 00:27:34,160
Wir müssen Verstärkung schicken.

487
00:27:34,550 --> 00:27:35,750
Ob du gehst oder bleibst

488
00:27:35,790 --> 00:27:37,590
wird durch das Los entschieden.

489
00:27:37,680 --> 00:27:38,740
Diejenigen, die „Los“ zeichnen

490
00:27:38,960 --> 00:27:41,070
werde heute mit der Armee abreisen.

491
00:27:41,440 --> 00:27:42,640
Diejenigen, die „Bleiben“ zeichnen

492
00:27:42,640 --> 00:27:43,790
wird hier bleiben.

493
00:27:45,680 --> 00:27:46,920
Wer möchte gehen?

494
00:27:47,550 --> 00:27:48,110
Bruder.

495
00:27:48,350 --> 00:27:49,200
Gibt es hiervon eine Rückmeldung?

496
00:27:49,200 --> 00:27:50,310
Auf das Schlachtfeld zu gehen ist Selbstmord.

497
00:27:50,310 --> 00:27:50,960
Genau.

498
00:27:50,960 --> 00:27:52,310
Wenn wir hier bleiben, haben wir wenigstens etwas zu essen.

499
00:27:52,310 --> 00:27:53,240
Ja, absolut.

500
00:27:53,240 --> 00:27:55,200
Wir sollten besser nicht „Los“ zeichnen.

501
00:27:58,920 --> 00:27:59,400
Ziehen.

502
00:27:59,400 --> 00:28:00,030
Leben und Tod sind Schicksal.

503
00:28:00,030 --> 00:28:00,590
Ihr.

504
00:28:01,350 --> 00:28:02,130
Ziehen.

505
00:28:02,540 --> 00:28:04,480
Es heißt „Bleiben“. Ich muss nicht gehen.

506
00:28:04,510 --> 00:28:05,330
Ziehen.

507
00:28:05,720 --> 00:28:06,840
Sie bekam „Bleib.“

508
00:28:08,440 --> 00:28:09,240
Kann ich nicht zeichnen?

509
00:28:09,270 --> 00:28:09,750
Nein.

510
00:28:11,110 --> 00:28:12,780
Bleib. Bleiben. Bleiben.

511
00:28:13,030 --> 00:28:14,000
Bleiben. Bleiben.

512
00:28:14,160 --> 00:28:15,120
Welches ist „Stay“?

513
00:28:15,120 --> 00:28:16,080
Du hast „Bleib“ bekommen.

514
00:28:19,170 --> 00:28:20,560
[Bleib]

515
00:28:20,070 --> 00:28:21,000
Was hast du bekommen?

516
00:28:22,000 --> 00:28:22,830
Ich weiß nicht.

517
00:28:22,030 --> 00:28:24,090
[Bleib]

518
00:28:23,160 --> 00:28:24,160
Sie sehen alle gleich aus.

519
00:28:24,160 --> 00:28:27,160
Bruder, heißt das „Geh“ oder „Bleib“?

520
00:28:28,270 --> 00:28:29,130
Da steht „Furz“.

521
00:28:29,240 --> 00:28:29,880
Furz?

522
00:28:31,310 --> 00:28:33,310
Ich kenne diesen Charakter auch nicht.

523
00:28:33,410 --> 00:28:35,270
Aber ich kenne das Zeichen für „Go“.

524
00:28:35,270 --> 00:28:36,210
Das ist nicht „Los“.

525
00:28:36,370 --> 00:28:38,350
-Es heißt „Bleiben“.
-Es heißt „Bleib“!

526
00:28:38,880 --> 00:28:40,500
-Wir dürfen bleiben!
-Es heißt „Bleib“!

527
00:28:40,500 --> 00:28:41,590
Wir dürfen bleiben!

528
00:28:41,610 --> 00:28:43,940
-Wir haben alle „Bleib“ bekommen.
-Es sieht also so aus.

529
00:28:45,000 --> 00:28:46,950
-"Bleiben."
-Natürlich ist es so.

530
00:28:47,880 --> 00:28:48,510
Wir bleiben alle drei.

531
00:28:48,510 --> 00:28:49,480
Wir bleiben alle.

532
00:28:49,480 --> 00:28:50,030
Dann geht es uns gut.

533
00:28:50,030 --> 00:28:50,640
Wir bleiben alle.

534
00:28:50,640 --> 00:28:52,900
Alter Mann, willst du nicht deines überprüfen?

535
00:28:53,110 --> 00:28:53,970
Lass mich dir helfen.

536
00:28:55,270 --> 00:28:55,960
Lassen Sie mich sehen.

537
00:28:57,990 --> 00:28:59,730
[Gehen] [Bleiben]

538
00:29:04,350 --> 00:29:05,310
Mach dir keine Sorgen.

539
00:29:06,350 --> 00:29:08,680
Die Armee hat Altersgrenzen für die Wehrpflicht.

540
00:29:08,750 --> 00:29:10,210
Sie werden dich nicht zum Kämpfen zwingen.

541
00:29:11,200 --> 00:29:12,240
Changyu.

542
00:29:12,790 --> 00:29:16,590
Kann ich mein „Go“-Los tauschen?
für Ihr „Stay“-Grundstück?

543
00:29:16,960 --> 00:29:17,960
Alter Mann.

544
00:29:18,350 --> 00:29:19,280
Wie meinst du das?

545
00:29:19,800 --> 00:29:22,000
Alter Mann, wir haben dich aufrichtig behandelt.

546
00:29:22,000 --> 00:29:23,350
Wie könnten Sie versuchen, Frau Fan zu verletzen?

547
00:29:23,350 --> 00:29:23,750
Genau.

548
00:29:23,750 --> 00:29:25,270
Ich versuche nicht, ihr Schaden zuzufügen.

549
00:29:25,440 --> 00:29:27,960
Kann ich in meinem Alter noch kämpfen?

550
00:29:28,070 --> 00:29:28,640
Ich...

551
00:29:29,550 --> 00:29:31,160
Ich bin feige.

552
00:29:31,160 --> 00:29:32,030
Ich habe Angst vor dem Tod.

553
00:29:32,030 --> 00:29:34,720
Ich möchte nur essen
noch ein paar ruhige Mahlzeiten.

554
00:29:35,270 --> 00:29:37,200
Changyu, kannst du mir helfen?

555
00:29:37,200 --> 00:29:38,600
Wie kann man das überhaupt sagen?

556
00:29:38,720 --> 00:29:39,440
Du willst nicht sterben,

557
00:29:39,440 --> 00:29:41,270
Sie schicken also ein junges Mädchen zum Schlachten?

558
00:29:41,270 --> 00:29:42,400
Du bist zu weit gegangen!

559
00:29:42,400 --> 00:29:45,240
Wir haben immer noch einige Verbindungen
als Meister und Schüler.

560
00:29:45,640 --> 00:29:48,300
Junge, erkennst du mich immer noch an?
als dein Meister?

561
00:29:48,310 --> 00:29:49,270
Lasst uns das nicht tun!

562
00:29:49,270 --> 00:29:50,070
Lasst uns das nicht tun.

563
00:29:50,070 --> 00:29:51,000
Möchten Sie nicht handeln?

564
00:29:51,000 --> 00:29:52,480
Hier werde ich mit Ihnen handeln. Willst du es?

565
00:29:52,480 --> 00:29:53,550
Komm schon, wir handeln mit dir.

566
00:29:53,550 --> 00:29:54,550
-Aufleuchten.
-Willst du es?

567
00:29:54,550 --> 00:29:55,160
Handeln Sie mit uns.

568
00:29:55,160 --> 00:29:56,270
Beruhige dich.

569
00:29:56,680 --> 00:29:57,720
Ich denke, es ist in Ordnung.

570
00:29:57,720 --> 00:29:58,440
Wie ist das in Ordnung?

571
00:29:58,440 --> 00:30:01,100
Zum einen kann ich nach Changning suchen
nachdem ich raus bin.

572
00:30:01,440 --> 00:30:03,350
Zweitens kenne ich mich mit Kampfsport aus.

573
00:30:03,350 --> 00:30:04,840
Ich habe keine Angst vor dem Schlachtfeld.

574
00:30:04,840 --> 00:30:07,270
[Bleiben]

575
00:30:08,040 --> 00:30:09,680
Ich erkenne dich als meinen Meister an.

576
00:30:09,680 --> 00:30:11,030
Sobald ich rauskomme und meine Schwester finde,

577
00:30:11,030 --> 00:30:13,090
Ich werde auf jeden Fall wiederkommen, um dich zu sehen.

578
00:30:14,240 --> 00:30:15,510
Gutes Kind.

579
00:30:16,000 --> 00:30:17,160
Guter Schüler.

580
00:30:19,240 --> 00:30:19,880
Gut.

581
00:30:20,310 --> 00:30:21,400
Sehr gut.

582
00:30:22,270 --> 00:30:22,720
Du...

583
00:30:22,720 --> 00:30:24,270
Warte, du hast einfach so mit ihm gehandelt?

584
00:30:24,270 --> 00:30:24,960
Changyu.

585
00:30:24,960 --> 00:30:26,510
Ich habe meine Mühe verschwendet, um Ihnen zu helfen!

586
00:30:26,510 --> 00:30:29,510
Alter Mann, du hast nur einen Schüler genommen
dafür, nicht wahr?

587
00:30:30,030 --> 00:30:30,890
Komm zurück hierher!

588
00:30:32,710 --> 00:30:34,210
Aufpassen!

589
00:30:34,560 --> 00:30:36,030
-Wir sehen uns.
-Aufpassen.

590
00:30:36,070 --> 00:30:36,880
Ich gehe.

591
00:30:36,220 --> 00:30:38,540
[Er]

592
00:30:38,110 --> 00:30:39,310
Warte auf mich.

593
00:30:40,970 --> 00:30:42,090
Seien Sie vorsichtig.

594
00:30:42,110 --> 00:30:43,110
Frau Fan.

595
00:30:43,320 --> 00:30:44,330
Kommen Sie sicher zurück.

596
00:30:44,380 --> 00:30:45,520
Pass auf dich auf.

597
00:30:45,210 --> 00:30:49,520
[Er]

598
00:30:45,520 --> 00:30:46,990
Pass auf dich auf.

599
00:30:50,880 --> 00:30:53,200
Grand Tutor, tauscht Ihr Leben gegen ihres

600
00:30:53,200 --> 00:30:54,110
es lohnt sich?

601
00:30:56,200 --> 00:30:59,720
Das „Go“-Los
muss von Ihnen arrangiert worden sein.

602
00:31:00,270 --> 00:31:02,350
Ich schätze die Geste.

603
00:31:03,070 --> 00:31:05,750
Erstens der Plan, den Deich zu durchbrechen
und das Wasser ablassen

604
00:31:05,750 --> 00:31:08,520
muss von meinem unwürdigen Schüler gekommen sein.

605
00:31:08,880 --> 00:31:11,400
Wenn er so viele unschuldige Menschen tötet,

606
00:31:12,920 --> 00:31:15,590
Als sein Meister kann ich nicht einfach weggehen.

607
00:31:17,590 --> 00:31:18,430
Zweitens,

608
00:31:19,720 --> 00:31:21,140
bevor ich sterbe,

609
00:31:21,160 --> 00:31:23,180
Ich habe einen guten Schüler aufgenommen.

610
00:31:25,320 --> 00:31:26,970
Es lohnt sich.

611
00:31:27,310 --> 00:31:28,550
Dummes Mädchen.

612
00:31:33,550 --> 00:31:34,270
Bruder.

613
00:31:37,160 --> 00:31:39,300
Aber Sie, General,

614
00:31:39,530 --> 00:31:41,080
Sobald der Damm bricht,

615
00:31:42,070 --> 00:31:44,000
ob du lebst oder stirbst,

616
00:31:44,700 --> 00:31:47,290
Ihr Ruf wird ruiniert.

617
00:31:48,400 --> 00:31:49,680
Lohnt es sich?

618
00:31:51,640 --> 00:31:54,550
Die Pflicht eines Soldaten besteht darin, den Feind zu besiegen.

619
00:31:55,350 --> 00:31:57,120
Was die Vor- und Nachteile betrifft,

620
00:31:57,720 --> 00:31:59,900
Lassen Sie künftige Generationen urteilen.

621
00:32:05,110 --> 00:32:05,720
Beeil dich!

622
00:32:07,440 --> 00:32:07,960
Weitermachen!

623
00:32:08,640 --> 00:32:09,040
Beeil dich!

624
00:32:09,550 --> 00:32:10,610
Fallen Sie nicht ins Hintertreffen!

625
00:32:13,440 --> 00:32:14,440
Beeil dich, komm schon.

626
00:32:15,920 --> 00:32:16,440
Die da hinten,

627
00:32:16,440 --> 00:32:17,000
weiter so!

628
00:32:19,790 --> 00:32:20,720
Fan Changyu!

629
00:32:21,880 --> 00:32:22,440
Beeil dich.

630
00:32:22,920 --> 00:32:23,720
Fan Changyu!

631
00:32:23,880 --> 00:32:24,830
Weitermachen. Weitermachen.

632
00:32:26,680 --> 00:32:27,310
Fan Changyu!

633
00:32:27,310 --> 00:32:27,970
Bleiben Sie nah dran!

634
00:32:29,480 --> 00:32:30,320
Fan Changyu!

635
00:32:31,640 --> 00:32:32,150
Die da hinten, beeilt euch.

636
00:32:32,150 --> 00:32:32,720
Fan Changyu!

637
00:32:32,720 --> 00:32:33,310
Changyu!

638
00:32:35,310 --> 00:32:35,830
Changyu!

639
00:32:35,830 --> 00:32:36,550
Lüfter!

640
00:32:36,750 --> 00:32:37,590
Frau Fan!

641
00:32:37,590 --> 00:32:38,750
Fan Changyu!

642
00:32:38,750 --> 00:32:39,550
Changyu!

643
00:32:40,030 --> 00:32:40,750
Frau Fan!

644
00:32:40,750 --> 00:32:41,790
Fan Changyu!

645
00:32:49,030 --> 00:32:49,830
Changyu!

646
00:32:52,000 --> 00:32:53,060
Was machst du?

647
00:32:53,720 --> 00:32:55,220
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der in der Schlange stand, um zu sterben!

648
00:32:55,220 --> 00:32:56,260
Leute...

649
00:32:57,080 --> 00:32:59,110
[Gehen]

650
00:32:57,280 --> 00:32:59,070
In Lin'an gibt es keinen Feigling.

651
00:32:59,160 --> 00:33:01,000
Wir können dich nicht alleine gehen lassen.

652
00:33:01,030 --> 00:33:02,750
[Gehen]

653
00:33:01,110 --> 00:33:03,070
Wir haben viele mit anderen getauscht.

654
00:33:03,070 --> 00:33:05,400
Jetzt hält uns das ganze Lager für verrückt.

655
00:33:05,400 --> 00:33:07,070
Von nun an sind wir eins.

656
00:33:07,310 --> 00:33:08,370
Lass uns zusammen gehen.

657
00:33:08,400 --> 00:33:10,550
Ja, zusammen.

658
00:33:09,740 --> 00:33:10,300
[Gehen]

659
00:33:18,750 --> 00:33:20,240
Wir ruhen uns heute Nacht hier aus.

660
00:33:21,030 --> 00:33:22,890
Wir müssen morgen früh aufbrechen.

661
00:33:23,800 --> 00:33:26,480
-Ich kann es nicht mehr halten.
-Bruder, geh da rüber.

662
00:33:26,480 --> 00:33:27,410
Bist du verrückt?

663
00:33:28,480 --> 00:33:29,270
Ich bin verrückt?

664
00:33:29,590 --> 00:33:30,720
Ich bin verrückt.

665
00:33:32,150 --> 00:33:34,210
Mein Bruder und ich haben nur einander.

666
00:33:34,510 --> 00:33:35,990
Jetzt lässt er mich leben,

667
00:33:36,310 --> 00:33:38,200
zurückbleiben, um selbst zu sterben.

668
00:33:38,680 --> 00:33:39,640
Wie kann ich es akzeptieren?

669
00:33:39,640 --> 00:33:41,590
-Ein militärischer Befehl?
-Es ist ein militärischer Befehl.

670
00:33:41,590 --> 00:33:43,320
Auch unser General blieb zurück.

671
00:33:43,350 --> 00:33:45,110
Das tat auch dieser alte Großlehrer.

672
00:33:45,790 --> 00:33:48,050
Er hat auch sein Schicksal mit diesem Mädchen getauscht.

673
00:33:48,590 --> 00:33:50,830
Wu, das ist Schicksal.

674
00:33:51,680 --> 00:33:54,240
Soldaten müssen Befehlen gehorchen.

675
00:33:54,560 --> 00:33:55,170
Lass uns gehen.

676
00:33:57,160 --> 00:33:57,790
Große Neuigkeiten.

677
00:33:58,680 --> 00:33:59,440
Große Neuigkeiten.

678
00:33:59,480 --> 00:34:00,920
Gerade eben, als wir ein Leck genommen haben,

679
00:34:00,920 --> 00:34:01,830
Wir hörten die Soldaten sagen

680
00:34:01,830 --> 00:34:03,750
Zurückbleiben bedeutet sicheren Tod.

681
00:34:03,750 --> 00:34:04,680
Wie meinst du das?

682
00:34:04,880 --> 00:34:05,920
Es bedeutet

683
00:34:06,070 --> 00:34:08,760
Der alte Mann blieb zurück, um zu sterben.

684
00:34:10,360 --> 00:34:12,090
Der Meister hat sein Los mit mir getauscht.

685
00:34:21,380 --> 00:34:23,130
[Flucht]

686
00:34:23,489 --> 00:34:24,480
Flucht?

687
00:34:28,030 --> 00:34:29,690
Er hatte Angst, ich könnte nicht lesen,

688
00:34:32,280 --> 00:34:33,760
Also zeichnete er einen Pfirsich.

689
00:34:34,070 --> 00:34:35,510
[Flucht]

690
00:34:37,440 --> 00:34:39,900
Mit diesem alten Mann habe ich nicht gerechnet
so schlecht gelaunt zu sein,

691
00:34:39,900 --> 00:34:41,190
sei dennoch ein guter Mensch.

692
00:34:50,860 --> 00:34:51,860
Helfen!

693
00:34:52,429 --> 00:34:53,820
Töte mich nicht!

694
00:35:07,880 --> 00:35:08,970
Helfen! Helfen!

695
00:35:10,130 --> 00:35:10,980
Hyah!

696
00:35:15,120 --> 00:35:16,120
Hyah!

697
00:35:21,230 --> 00:35:22,760
Aufleuchten!

698
00:35:28,710 --> 00:35:29,590
Hol ihn dir!

699
00:35:32,150 --> 00:35:32,610
Aufleuchten.

700
00:35:33,670 --> 00:35:34,670
Changyu?

701
00:35:35,070 --> 00:35:36,360
Warum bist du zurückgekommen?

702
00:35:38,280 --> 00:35:39,190
Du hast dein Los mit mir getauscht

703
00:35:39,190 --> 00:35:40,050
und lass mich fliehen,

704
00:35:40,550 --> 00:35:42,610
weil du wolltest, dass ich lebe, oder?

705
00:35:44,070 --> 00:35:46,710
Wollten Sie Ihr Volk nicht nach Hause führen?

706
00:35:46,710 --> 00:35:48,800
Ich habe Ihnen dabei geholfen, das zu erreichen.

707
00:35:49,000 --> 00:35:50,550
Junge, du bist zurückgekommen...

708
00:35:52,030 --> 00:35:54,230
Du bist zurückgekommen, um mich zu retten?

709
00:35:56,000 --> 00:35:58,320
Was für eine weibliche Güte!

710
00:36:06,630 --> 00:36:08,400
Ich habe zu viele geliebte Menschen verloren.

711
00:36:08,400 --> 00:36:09,730
Ich kann es nicht mehr ertragen!

712
00:36:09,920 --> 00:36:10,880
Von nun an,

713
00:36:11,280 --> 00:36:12,840
Ihr müsst alle am Leben bleiben!

714
00:36:13,670 --> 00:36:14,400
Aufstehen!

715
00:36:15,400 --> 00:36:15,920
Aufleuchten.

716
00:36:15,920 --> 00:36:16,480
Gehen!

717
00:36:17,440 --> 00:36:18,930
Lass mich los!

718
00:36:19,070 --> 00:36:19,960
Du gehst.

719
00:36:20,630 --> 00:36:21,880
Gehen Sie sofort.

720
00:36:22,070 --> 00:36:23,070
Im Morgengrauen,

721
00:36:23,070 --> 00:36:25,400
Dieser Ort wird mit Leichen übersät sein.

722
00:36:25,480 --> 00:36:26,360
Warum?

723
00:36:26,880 --> 00:36:28,760
Warum wird es überall Leichen geben?

724
00:36:28,760 --> 00:36:31,000
Wir würden den Damm brechen
den Feind vernichten.

725
00:36:31,000 --> 00:36:33,500
Die beiden Armeen bei Baxia
wollten sich gerade engagieren.

726
00:36:33,690 --> 00:36:35,360
Den Damm sprengen, um Wasser freizusetzen

727
00:36:35,360 --> 00:36:37,690
war der einzige Weg
um die feindlichen Armeen zu ertränken.

728
00:36:37,760 --> 00:36:39,030
Aber als die Zeit kam,

729
00:36:39,320 --> 00:36:41,800
Die Vorhut von Chongzhou entdeckte es.

730
00:36:42,190 --> 00:36:45,310
General Tang wurde von ihnen überrascht.

731
00:36:46,840 --> 00:36:47,840
Was können wir tun?

732
00:36:48,960 --> 00:36:50,590
Retten Sie zuerst General Tang.

733
00:36:59,360 --> 00:37:00,190
Allgemein!

734
00:37:01,710 --> 00:37:02,550
General Tang.

735
00:37:03,070 --> 00:37:05,280
General Tang, ich bin hier.

736
00:37:06,000 --> 00:37:07,700
Drei Späher sind entkommen.

737
00:37:07,880 --> 00:37:10,000
Schnell! Verfolge sie den hinteren Berg hinauf.

738
00:37:10,000 --> 00:37:12,480
Wir dürfen nicht zulassen, dass sie das Wort verbreiten!

739
00:37:12,480 --> 00:37:13,230
Changyu,

740
00:37:13,230 --> 00:37:14,590
Wir können den Feind auf keinen Fall aufspüren lassen

741
00:37:14,590 --> 00:37:16,070
die Neuigkeiten verbreiten.

742
00:37:16,070 --> 00:37:18,400
Ansonsten der Plan des Marquis von Wu'an
den Feind locken

743
00:37:18,400 --> 00:37:19,820
wird sicher scheitern.

744
00:37:20,190 --> 00:37:21,840
Wenn der Marquis von Wu'an besiegt wird,

745
00:37:21,840 --> 00:37:23,190
Lucheng wird fallen,

746
00:37:23,190 --> 00:37:24,670
Jizhou wird verloren sein,

747
00:37:24,670 --> 00:37:26,710
und die Welt wird im Chaos sein.

748
00:37:26,710 --> 00:37:27,630
Ich verstehe.

749
00:37:28,110 --> 00:37:29,910
Drei Schweine sind aus dem Stall entkommen.

750
00:37:30,070 --> 00:37:31,360
Wir müssen sie zurückbekommen.

751
00:37:31,360 --> 00:37:31,800
Lass uns gehen!

752
00:37:31,800 --> 00:37:32,270
Gehen.

753
00:37:32,300 --> 00:37:32,830
Lass uns gehen.

754
00:37:37,590 --> 00:37:39,680
Ich fühle mich wieder jung und wild.

755
00:37:39,960 --> 00:37:43,530
Besiege den Feind lebendig,
Brechen Sie den Damm.

756
00:37:54,030 --> 00:37:55,290
Mit meinem Geruchssinn,

757
00:37:56,030 --> 00:37:57,230
Fahren Sie den ganzen Weg nach Westen.

758
00:37:59,840 --> 00:38:00,970
Schnell! Lauf da hoch!

759
00:38:05,150 --> 00:38:06,150
Seine Nase ist wirklich scharf.

760
00:38:06,150 --> 00:38:08,400
Manwu stammt aus einer Jägerfamilie.

761
00:38:14,230 --> 00:38:15,560
Fräulein, retten Sie mich!

762
00:38:15,710 --> 00:38:16,840
Ich bin kein schlechter Mensch.

763
00:38:16,840 --> 00:38:18,440
Ich muss eine Familie ernähren.

764
00:38:20,230 --> 00:38:21,290
Es ist eine kleine Welt.

765
00:38:21,670 --> 00:38:22,600
Wie meinst du das?

766
00:38:23,030 --> 00:38:24,230
Weil er mich angelogen hat,

767
00:38:24,280 --> 00:38:26,320
Die Soldaten verwechselten mich mit einem feindlichen Späher

768
00:38:26,320 --> 00:38:27,760
und brachte mich zum Steinbruch.

769
00:38:29,500 --> 00:38:30,310
Diese Leute

770
00:38:30,920 --> 00:38:31,320
muss sein

771
00:38:31,320 --> 00:38:32,470
diese feindlichen Späher.

772
00:38:34,030 --> 00:38:35,280
Wir können sie nicht gehen lassen.

773
00:38:45,070 --> 00:38:45,550
Geht es dir gut?

774
00:38:45,550 --> 00:38:46,510
Kümmere dich nicht um mich.

775
00:38:46,510 --> 00:38:48,840
Wir müssen Seine Hoheit sofort benachrichtigen.

776
00:38:52,440 --> 00:38:53,800
Dies ist die Schattenseite des Berges.

777
00:38:53,800 --> 00:38:54,710
Wenn wir hier signalisieren,

778
00:38:54,710 --> 00:38:55,910
Das Lager wird es nicht sehen.

779
00:38:56,320 --> 00:38:57,440
Trennen wir uns.

780
00:38:57,670 --> 00:38:59,710
Wer zuerst oben ankommt
sendet das Signal.

781
00:38:59,710 --> 00:39:01,550
Wir können Seine Hoheit und die Armee nicht zulassen

782
00:39:01,550 --> 00:39:02,960
in die Falle tappen.

783
00:39:02,960 --> 00:39:04,230
Trennen wir uns.

784
00:39:05,880 --> 00:39:07,000
Ich werde den vor mir verfolgen.

785
00:39:07,000 --> 00:39:08,130
Den Rest erledigen Sie.

786
00:39:08,630 --> 00:39:09,560
-Habe es.
-Habe es.

787
00:39:15,650 --> 00:39:19,050
[Er]

788
00:39:31,280 --> 00:39:33,920
Ruhe in Frieden, General Tang.

789
00:39:39,670 --> 00:39:47,110
[Er]

790
00:39:47,760 --> 00:39:49,420
Wo ist der Marquis von Wu'an?

791
00:39:50,300 --> 00:39:51,900
Komm raus und stelle dich deinem Tod!

792
00:39:56,800 --> 00:39:57,760
Kind.

793
00:39:58,510 --> 00:40:00,610
Wenn dein Vater
hat nicht den Mut, dich zu retten,

794
00:40:00,610 --> 00:40:03,410
Du könntest genauso gut bleiben
im Herrenhaus von Lord Changxin.

795
00:40:03,880 --> 00:40:05,740
Mein kleiner Neffe mag dich sehr.

796
00:40:06,110 --> 00:40:08,710
Es wäre nicht schlecht
damit du seine kleine Magd bist.

797
00:40:26,190 --> 00:40:27,630
Aufladung!

798
00:40:27,650 --> 00:40:31,490
-Aufladung!
-Aufladung!

799
00:40:33,480 --> 00:40:33,860
[Er]

800
00:40:33,940 --> 00:40:34,810
[Sui]

801
00:40:36,800 --> 00:40:37,510
Hyah!

802
00:40:38,030 --> 00:40:38,670
Hyah!

803
00:40:49,840 --> 00:40:51,360
Töten!

804
00:40:53,430 --> 00:40:54,990
[Sui]

805
00:40:59,550 --> 00:41:01,380
Ich dachte, du würdest dich nicht herablassen

806
00:41:01,480 --> 00:41:02,800
um dich zu zeigen.

807
00:41:13,440 --> 00:41:15,550
Ein Kind auf das Schlachtfeld bringen,

808
00:41:16,030 --> 00:41:18,550
Sie haben wirklich Mut, Eure Hoheit.

809
00:41:21,510 --> 00:41:22,280
Schwager.

810
00:41:22,280 --> 00:41:24,480
Schwager, rette mich!

811
00:41:25,630 --> 00:41:26,920
Wie hast du ihn gerade genannt?

812
00:41:26,920 --> 00:41:28,800
Mein Schwager
Ich werde dich damit nicht durchkommen lassen!

813
00:41:28,800 --> 00:41:30,760
Du bist also überhaupt nicht seine Tochter?

814
00:41:33,110 --> 00:41:34,360
Wenn du deinen Platz nicht lernst,

815
00:41:34,360 --> 00:41:35,440
Ich werfe dich sofort vom Pferd

816
00:41:35,440 --> 00:41:37,240
und lass dich zu Tode getrampelt werden!

817
00:41:39,650 --> 00:41:40,710
In diesem Fall,

818
00:41:41,150 --> 00:41:43,450
Es besteht keine Notwendigkeit, dieses Mädchen am Leben zu halten.

819
00:41:43,960 --> 00:41:46,280
Schwager, rette mich!

820
00:41:52,710 --> 00:41:53,440
Xie Wu!

821
00:41:54,010 --> 00:41:54,620
[Sui]

822
00:42:01,670 --> 00:42:03,760
Xie Wu, nimm Changning
um den Berater zu treffen.

823
00:42:03,760 --> 00:42:04,480
Ja!

824
00:42:04,920 --> 00:42:05,440
Hyah!

825
00:42:10,480 --> 00:42:11,150
Hyah!

826
00:42:36,590 --> 00:42:37,480
Eure Hoheit,

827
00:42:38,480 --> 00:42:39,480
Du hast wieder verloren.

828
00:42:43,710 --> 00:42:44,880
Bericht!

829
00:42:47,150 --> 00:42:49,410
Bericht! Seine Hoheit wurde gefangen genommen!

830
00:42:49,920 --> 00:42:51,710
Meister, was sollen wir tun?

831
00:42:52,150 --> 00:42:54,810
Das ist unsere Chongzhou-Armee
von Zehntausenden.

832
00:42:55,550 --> 00:42:58,280
Zehntausende treu
nur an Sui Yuanqing.

833
00:42:58,800 --> 00:43:00,660
Ihr Tod ist nicht zu bedauern.

834
00:43:01,230 --> 00:43:04,630
Shi Yue und die anderen
wird bald mit Verstärkung eintreffen.

835
00:43:05,360 --> 00:43:07,900
Aber Xie Zheng brachte nur 1.000 Männer mit.

836
00:43:08,190 --> 00:43:10,590
Wie konnte er nur
Sui Yuanqing besiegen?

837
00:43:11,960 --> 00:43:13,030
Rette Seine Hoheit!

838
00:43:13,670 --> 00:43:14,510
Angriff!

839
00:43:14,550 --> 00:43:15,480
-Töten!
-Töten!

840
00:43:15,480 --> 00:43:17,110
-Töten!
-Töten!

841
00:43:17,110 --> 00:43:19,710
Alle Kräfte,
Begeben Sie sich sofort zur Yixian-Schlucht!

842
00:43:41,610 --> 00:43:44,140
[Yixian-Schlucht]

843
00:43:57,280 --> 00:43:58,320
Du bist es.

844
00:43:58,710 --> 00:43:59,710
Da ich bin.

845
00:44:01,880 --> 00:44:02,670
Miss, verschonen Sie mein Leben.

846
00:44:02,670 --> 00:44:04,000
Ich bin nur ein Fußsoldat.

847
00:44:04,280 --> 00:44:05,630
Ich habe nur Befehle befolgt.

848
00:44:05,630 --> 00:44:06,890
Ich weiß nichts.

849
00:44:09,650 --> 00:44:12,150
Marquis von Wu'an,
Ich habe dich an einer lebenswichtigen Stelle erstochen,

850
00:44:12,150 --> 00:44:14,440
Trotzdem kannst du immer noch fahren
und so lange aushalten.

851
00:44:14,440 --> 00:44:16,400
Ich bewundere dich wirklich.

852
00:44:18,190 --> 00:44:20,360
Ist Ihr Speer aus Wachs?

853
00:44:21,440 --> 00:44:23,170
Denken Sie beim nächsten Mal daran, Eisen zu verwenden.

854
00:44:23,440 --> 00:44:24,840
Du hast nur 1.000 Männer,

855
00:44:25,000 --> 00:44:26,400
ohne Verstärkung.

856
00:44:27,030 --> 00:44:29,830
Meine Soldaten werden dich verfolgen
bis an die Enden der Erde.

857
00:44:30,030 --> 00:44:32,090
Sie werden nicht ruhen, bis du tot bist.

858
00:44:34,000 --> 00:44:38,060
Der Eingang zur Schlucht ist eng. Der Rest,
flankiere sie über den Bergpfad!

859
00:44:47,190 --> 00:44:50,320
Es ist an der Zeit.

860
00:45:10,590 --> 00:45:11,450
Eure Hoheit,

861
00:45:11,960 --> 00:45:13,030
Kannst du schwimmen?

862
00:45:14,800 --> 00:45:15,710
Schwimmen?

863
00:45:23,800 --> 00:45:24,710
Das Wasser?


